ℊ3

高校生娘×2の母

チカラ子と行く推し活ソウルの旅その4 通訳は一方通行

ソウル夕食×2はなるおばさん推奨店な話

 

g3です。

 

ひとり設計事務所を営みます。

 

チカラ子といく推し活ソウルの旅その4です。

 

その3

ようやく最初の推し活訪問まで⤵

g3archi.com

⤴YGエンターテイメントと

直営カフェ「The SameE」は

弘大(ホンデ)のはずれです。

 

14時少し前にそこを出て

 

次は弘大(ホンデ)の中心へ徒歩

向かいました。

 

私の靴の色がからに・・・。

チカラ子がデザインが好きで履いてきた靴で

早くも足が痛いというので

母と交換しました。

 

初めて履いた厚底白!

 

母もしばらくして足が痛くなり

弘大(ホンデ)散策早々に立ち寄った店で

チカラ子靴を購入。

 

( 一一)

 

チカラ子弘大押し活目的地は

 

・LINEフレンズストア L7弘大店

・DUCKY WORLD(トキワールド) フラッグシップストア

・AKプラザ withMuu弘大(ホンデ)AK&店

⤴この靴が履き心地最高だと

 

こんな感じで3店舗を目的に

ぶらぶらと弘大街歩きでした。

 

今日のチカラ子/昼の部の目的地は達成

しましたので少し早いのですが夕食です。

 

夕食はぜひ美味しいところへ!

ということで

 

なるさんがこちらで紹介していらした⤵

www.narutabi.com

陳玉華ハルメ元祖タッカンマリ

地下鉄で移動して

こちらへいってきました。

 

見様見真似

たいへん美味しかったです。

 

お店の方のたれ説明が早く

目が点になっている我々に

別席のお客様が実演して

サポートしてくださったり

 

キムチは皆どこから持ってくるの?と

キョロキョロして真似してみたり。

美味しくいただき完食!

 

それでも

なる様ブログを読み返すと

鍋に入れるものをもっと

はじめから注文するべきだったなど?

やりなおしたい気持ち・・・。

再訪を誓う!わたしたちです。

こうしてソウルの1日目夕方まで

過ごしてきましたが。

 

はてさて

チカラ子

通訳になりえたか???

 

答えは

 

一方通行通訳さん

 

???

 

えーっと

 

地元の方の言葉をおおかた理解して

こんなこと言ってるよ

母の耳元でささやく

 

以上

 

決して

言葉を発しません・・・

 

心理としては

 

わかると思われて

矢継ぎ早に話されたらわからないし

そもそもしっかり話せない・・・

 

そんなところでしょうか。

 

ソウル3日間

聞く力はにょきにょき向上

こう言ってるよをひたすら繰り返す

 

一方通行通訳さん

 

最後まで自ら話すところは

マネージャー×2の前ではみせまんでしたが

自分ひとりでお店の人に探し物をきく

そんな時は会話していたようです。

 

今日はここまでです。

 

まだまだ1日目夕方!

 

応援ポチっといただけると嬉しくオモイマス

👇

にほんブログ村 子育てブログ 中学生の子へ
 にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

設計事務所で戸建住宅ブログに であえるのはこちらから

👇

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 建築設計事務所(施主)へ
にほんブログ村